1
00:00:23,351 --> 00:00:28,351
WWW.AWAFIM.TV වෙතින් බාගත කර ඇත

2
00:00:28,351 --> 00:00:33,351
උපසිරැසි සහිත නවතම චිත්‍රපට සහ කතා මාලා සඳහා
අදම WWW.AWAFIM.TV වෙත පිවිසෙන්න

3
00:00:33,351 --> 00:00:36,601
♪ගඟ අයිනේ නැවතත් මල් වැටෙනවා♪

4
00:00:36,601 --> 00:00:38,861
♪පැහැදිලි තරංග රතු පැහැයට හැරවීම

5
00:00:39,841 --> 00:00:44,621
♪ ගේ කුරුල්ලන් සැමරීමේදී ගායනා කරයි

6
00:00:46,311 --> 00:00:49,551
♪නිශ්ශබ්ද කාර්යබහුල නගරය හරහා සන්සුන් වසර ගෙවී යයි

7
00:00:49,551 --> 00:00:52,091
♪ගෙදර ඉඳගෙන♪

8
00:00:52,901 --> 00:00:58,281
♪ප්‍රේමයේ ලුහුඬු සටහන් මා මෙන් කිසිවෙකු දන්නේ නැත

9
00:00:58,571 --> 00:01:04,661
♪එක දවසක ගඟේ හුළඟ ආයෙත් හමා ගියොත්♪

10
00:01:05,021 --> 00:01:11,001
♪මම කැඩපතේ නිකම්ම පිළිබිඹුවක් නොවනු ඇත

11
00:01:11,491 --> 00:01:17,561
♪සිහින බිඳී යා හැක; මතකයන් ඉතිරියි♪

12
00:01:18,001 --> 00:01:21,251
♪ පොහොසත් සුවඳ ආධාරක; සැහැල්ලු තීන්ත ලියයි♪

13
00:01:21,251 --> 00:01:28,111
♪ තද රතු ජනේලවල ලෞකික දූවිලි වැතිර සිටී

14
00:01:33,281 --> 00:01:41,001
= ඔබ ද එකා =

15
00:01:41,021 --> 00:01:44,001
=කථාංග 40=

16
00:01:44,421 --> 00:01:45,301
දෝෂාභියෝගයට

17
00:01:45,811 --> 00:01:47,861
Cui Xingzhou, Huaiyang සාමිවරයා,

18
00:01:51,171 --> 00:01:53,371
අනුග්රහය අනිසි ලෙස භාවිතා කිරීම සඳහා
රජ පවුලේ අය කෑදර වීමට,

19
00:01:53,891 --> 00:01:55,611
ද්‍රෝහි ලූගේ දේපළ තමාටම තබා ගැනීම,

20
00:01:55,861 --> 00:01:58,091
නීති විරෝධී වත්කම් භාර නොදීම
ජාතික භාණ්ඩාගාරයට භාරදී,

21
00:01:58,971 --> 00:02:00,141
හමුදා අරමුදල් වංචා කිරීම,

22
00:02:00,301 --> 00:02:01,611
තමාගේම වතු අල්ලා ගැනීම,

23
00:02:01,971 --> 00:02:03,061
නිලධාරීන්ට විශාල වශයෙන් අල්ලස් දීම,

24
00:02:04,171 --> 00:02:05,701
ලැජ්ජාවකින් තොරව කටයුතු කිරීම,

25
00:02:06,611 --> 00:02:07,971
සහ අධිකරණ නියෝගය කඩාකප්පල් කිරීම.

26
00:02:08,981 --> 00:02:09,931
හුවායැං සාමිවරයා

27
00:02:10,331 --> 00:02:11,651
පුද්ගලික වත්කම් සඟවා තිබේද?

28
00:02:12,301 --> 00:02:13,141
ඔව්.

29
00:02:13,491 --> 00:02:15,611
Cui Xingzhou ඔහුගේ තනතුරෙන් ප්‍රයෝජන ගත්තේය

30
00:02:15,931 --> 00:02:18,331
කළ යුතු මුදල් තබා ගැනීමට
ජාතික භාණ්ඩාගාරයට අයත් වේ.

31
00:02:20,451 --> 00:02:21,291
ද්‍රෝහී ලුගේ දේපල

32
00:02:21,821 --> 00:02:23,611
සම්පූර්ණයෙන්ම වාර්තා කර ඇත.

33
00:02:24,511 --> 00:02:26,051
ආදායම් අමාත්‍යාංශය සහ යුද අමාත්‍යාංශය

34
00:02:26,261 --> 00:02:27,101
දෙදෙනාම එය සත්‍යාපනය කළහ.

35
00:02:28,021 --> 00:02:29,301
සැඟවිය හැකි තවත් මොනවාද?

36
00:02:30,261 --> 00:02:31,101
මේ, මේ, මේ...

37
00:02:34,771 --> 00:02:35,731
දින දහයකට පෙර,

38
00:02:36,541 --> 00:02:39,211
ආදායම් අමාත්‍යවරයා නිරීක්ෂණය කළේය
අගනුවර ඉඩම් ඔප්පු

39
00:02:39,451 --> 00:02:41,211
ඒ බොහෝ ඔප්පු සොයා ගත්තා

40
00:02:41,211 --> 00:02:43,331
විකෘති කර මාරු කර ඇත.

41
00:02:44,301 --> 00:02:45,261
විමර්ශනය කිරීමේදී,

42
00:02:45,541 --> 00:02:47,101
ආදායම් අමාත්‍යාංශයේ ලේකම්

43
00:02:47,101 --> 00:02:48,301
වෙන් ටින්හේ පාපොච්චාරණය කළේය.

44
00:02:48,421 --> 00:02:49,491
එය නීති විරෝධී දේපලක් විය

45
00:02:50,021 --> 00:02:51,021
ද්‍රෝහියාගේ ලු,

46
00:02:51,541 --> 00:02:53,171
ආවරණය යට සඟවා තිබූ

47
00:02:53,491 --> 00:02:54,981
කුමාරයා ලෙස ඔහුගේ ධනයෙන්.

48
00:02:56,541 --> 00:02:57,771
අපි පසුව ඉඟි අනුගමනය කළෙමු.

49
00:02:58,421 --> 00:02:59,331
Cui Xingzhou

50
00:03:00,051 --> 00:03:02,731
මර්දනයට දායක වුණා
ද්‍රෝහියාගේ ලු.

51
00:03:02,821 --> 00:03:03,661
කෙසේ වෙතත්,

52
00:03:03,891 --> 00:03:05,211
Dongzhou සහ අගනුවර,

53
00:03:05,701 --> 00:03:07,581
ද්රෝහියාගේ දේපල ගොඩක්

54
00:03:08,101 --> 00:03:09,731
අයථා පරිහරණය කළා

55
00:03:09,891 --> 00:03:11,451
ඔහුගේ පෞද්ගලික ධනය බවට පත්වීමට.

56
00:03:11,931 --> 00:03:12,771
ආදිපාදවරයා.

57
00:03:15,771 --> 00:03:17,491
ඇයි මාව රාමු කරන්නේ?

58
00:03:18,541 --> 00:03:19,491
Cui Xingzhou.

59
00:03:20,771 --> 00:03:21,931
ඔබ සිතනවාද

60
00:03:22,421 --> 00:03:23,771
Wen Tinghe මියයාමත් සමඟ

61
00:03:23,821 --> 00:03:25,331
කිසිම සාක්ෂියක් නැති වෙයිද?

62
00:03:36,821 --> 00:03:38,451
(රෙජිස්ටර්)
කාර්යාංශය සහ අයි

63
00:03:38,891 --> 00:03:41,211
ද්‍රෝහියා ලුගේ රහසිගතව විමර්ශනය කළේය
දවස් ගානක් වත්කම් සඟවාගෙන

64
00:03:41,891 --> 00:03:43,261
සහ සහචරයින් ලුහුබැඳ ගියේය.

65
00:03:44,101 --> 00:03:45,771
ඔබ මුදල් වංචා කර නීතිය කඩ කළා.

66
00:03:46,541 --> 00:03:48,731
අපට සාක්ෂිකරු සහ ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැකි සාක්ෂි හමු විය.

67
00:03:49,211 --> 00:03:50,141
Cui Xingzhou,

68
00:03:51,301 --> 00:03:54,771
අපේ පවුල්වල විවාහ සන්ධානයක් තිබුණත්,

69
00:03:54,861 --> 00:03:56,891
මට ඇස් පියාගන්න බැහැ

70
00:03:56,981 --> 00:03:59,021
ඔබේ සමාව දිය නොහැකි අපරාධ වලට.

71
00:03:59,261 --> 00:04:00,301
මම අහිංසකයි.

72
00:04:03,101 --> 00:04:04,891
මට ඇත්තටම මගේ පවුල ගැන දුකක් දැනෙනවා

73
00:04:04,931 --> 00:04:06,451
Guo පවුල සමඟ සම්බන්ධ වීමට,

74
00:04:07,931 --> 00:04:10,421
ද්රෝහී පවුලක්
එය විශ්වාසවන්ත ඇමතිවරුන් රාමු කරයි,

75
00:04:10,541 --> 00:04:13,331
ඔබ සමඟ විවාහ සන්ධානයක් ඇති කර ගන්න.

76
00:04:17,651 --> 00:04:19,941
රීජන්ට් සමාව දුන්නේය

77
00:04:20,291 --> 00:04:22,211
ඔහුගේ හදාගත් දියණිය උතුමාණන්ට වස දීමට.

78
00:04:22,331 --> 00:04:24,141
මෙම අපරාධය සම්බන්ධයෙන් මෙතෙක් චෝදනා ගොනු කර නොමැත.

79
00:04:24,181 --> 00:04:26,531
ඔබ දැනටමත් කන්ඩායම් හදාගෙන ඉන්නවා
සහ විරුද්ධ මත දරන්නන්ට පහර දීම

80
00:04:26,891 --> 00:04:29,451
සහ නායකයා ලෙස ඔහු ගැන පවා
ඇමතිවරුන්ගේ.

81
00:04:32,451 --> 00:04:33,411
හොඳයි.

82
00:04:36,211 --> 00:04:38,021
මම බලන්න කැමතියි

83
00:04:39,021 --> 00:04:41,531
කවුද ඇත්තටම ජාතියට ද්‍රෝහියා.

84
00:04:42,501 --> 00:04:44,181
මහරජාණෝ අවදි වන තෙක් බලා සිටිමු.

85
00:04:44,701 --> 00:04:46,211
ඔහු පැහැදිලි තීන්දුවක් දෙනු ඇත.

86
00:04:52,331 --> 00:04:53,891
සහෝදර නිලධාරීන්, ඔබ එය දුටුවාද?

87
00:04:55,141 --> 00:04:56,211
Cui Xingzhou වේ

88
00:04:57,531 --> 00:04:58,971
ඔහුගේ ජයග්‍රහණ නිසා අහංකාරයි

89
00:04:59,411 --> 00:05:00,331
දැන් ඔහු බව

90
00:05:00,451 --> 00:05:02,181
සියල්ල දෙස පහත් කොට බලයි.

91
00:05:05,261 --> 00:05:07,061
දැන් මහරජාණෝ අසාධ්‍යව සිටින නිසා,

92
00:05:07,851 --> 00:05:09,061
අපි කොහොමද ද්‍රෝහියෙකුට ඉඩ දෙන්නේ

93
00:05:09,061 --> 00:05:11,091
මහජනතාව රවටා නීතිය විකෘති කරන

94
00:05:11,181 --> 00:05:12,771
උසාවියේදී උඩඟු ලෙස කටයුතු කිරීමට?

95
00:05:15,411 --> 00:05:17,531
දැන්වත් අල්ලලා එවිය යුතුයි

96
00:05:17,701 --> 00:05:18,891
අධිකරණ සමාලෝචන අධිකරණයට.

97
00:05:18,891 --> 00:05:20,261
එහිදී ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කළ යුතුයි

98
00:05:22,181 --> 00:05:24,971
අපට ඔහුගේ අපරාධ සොයා ගැනීමට
සහ ජාතික නීතිය රකිනවා.

99
00:05:26,451 --> 00:05:28,261
අපි එකඟයි.

100
00:05:28,381 --> 00:05:30,291
අපි ඔහුව අල්ලා ගත යුතුයි

101
00:05:30,451 --> 00:05:32,291
ජාතික නීතිය ආරක්ෂා කිරීමට.

102
00:05:57,291 --> 00:05:58,131
ප්‍රධාන විනිසුරු ෂැං,

103
00:05:59,221 --> 00:06:00,071
මම මෙහි සිටිමි.

104
00:06:00,091 --> 00:06:01,631
උසාවිය භාර ඔබයි
අධිකරණ සමාලෝචනය.

105
00:06:02,021 --> 00:06:03,091
ඔබ සාධාරණ හා සාධාරණ විය යුතුය.

106
00:06:04,211 --> 00:06:05,211
දැන්, හුවායං සාමිවරයා

107
00:06:05,261 --> 00:06:06,261
ඔබ වෙත භාර දෙනු ලැබේ.

108
00:06:07,061 --> 00:06:07,901
මම කරන්නම්

109
00:06:08,771 --> 00:06:09,851
ඇතුල් මාලිගයට යන්න

110
00:06:10,501 --> 00:06:11,451
මෙම පෙත්සම වාර්තා කිරීමට

111
00:06:12,411 --> 00:06:13,941
සහ Grand Empress Dowager ගෙන් විමසන්න

112
00:06:14,771 --> 00:06:15,701
ඇගේ නියෝගය ගැන.

113
00:06:16,211 --> 00:06:18,141
රීජන්ට්, අපි ඔබේ අණ පිළිපදින්නෙමු.

114
00:06:18,621 --> 00:06:19,461
ආරක්ෂකයින්,

115
00:06:22,821 --> 00:06:23,971
Cui Xingzhou අත්අඩංගුවට!

116
00:06:24,291 --> 00:06:25,131
ඔව්.

117
00:07:12,061 --> 00:07:14,651
Huaiyang සාමිවරයා වංචා කළා
Dongzhou හි ද්‍රෝහියාගේ දේපළ,

118
00:07:15,211 --> 00:07:17,061
සහ ප්රධාන නඩු කිහිපයකට සම්බන්ධ වේ.

119
00:07:17,821 --> 00:07:19,311
ඔහු අධිකරණ සමාලෝචන අධිකරණයේ රඳවා ඇත,

120
00:07:19,741 --> 00:07:20,771
වැඩිදුර ඇණවුම් බලාපොරොත්තුවෙන්.

121
00:07:21,411 --> 00:07:22,741
කුයි පවුලෙන් කිසිවෙක් නොකළ යුතුය

122
00:07:22,971 --> 00:07:24,701
අවසරයකින් තොරව අගනුවර හැර යන්න.

123
00:07:25,141 --> 00:07:25,981
මෙම විශේෂ නිවේදනය

124
00:07:26,331 --> 00:07:28,141
වගකිවයුතු පාර්ශ්වයන් විසින් ක්රියාත්මක කරනු ලැබේ.

125
00:07:40,331 --> 00:07:41,501
- දොර අරින්න.
- ඔව්.

126
00:08:04,021 --> 00:08:05,261
හුවායැං සාමිවරයා,

127
00:08:06,411 --> 00:08:07,531
එදා, ඔබ සහ ලියු යූ

128
00:08:07,581 --> 00:08:09,211
කාන්තාවක් වෙනුවෙන් රණ්ඩු වෙනවා වගේ.

129
00:08:10,531 --> 00:08:12,651
එයා ඔයාට සැලකුවේ කිසිම දෙයක් නැති විදියට

130
00:08:13,181 --> 00:08:15,061
ඔබ ඔහුට සතුරෙකු ලෙස සැලකුවා.

131
00:08:16,501 --> 00:08:17,971
මම බොහෝ දුරට රැවටුණා

132
00:08:17,971 --> 00:08:19,261
ඔබ දෙදෙනා විසින්.

133
00:08:21,261 --> 00:08:22,261
සහ දැන්,

134
00:08:23,651 --> 00:08:25,211
ඔබගේ සැලසුම් අසාර්ථක වී ඇත.

135
00:08:26,651 --> 00:08:28,501
එක් අයෙක් විෂ සහිත සුන්බුන් බවට පත් වී ඇත,

136
00:08:29,261 --> 00:08:31,411
අනෙකා මුදල් වංචා කළ සිරකරුවෙකි.

137
00:08:32,651 --> 00:08:33,861
ඔබ එක් වැරදි පියවරක් ගෙන ඇත,

138
00:08:34,981 --> 00:08:35,981
ඒ වගේම මුළු තරගයම පැරදුණා.

139
00:08:37,741 --> 00:08:39,531
හුඅයියං ස්වාමීනි, කරදර නොවන්න.

140
00:08:41,221 --> 00:08:42,931
මම ඔයාව මරන්නේ නැහැ

141
00:08:42,981 --> 00:08:44,101
වහාම.

142
00:08:44,651 --> 00:08:46,621
ආඩම්බර මිනිසෙක් වන ඔබ කෙසේ දැයි මට දැක ගත යුතුය.

143
00:08:47,651 --> 00:08:49,341
ඔබේ සතුරා බලාගන්න

144
00:08:49,931 --> 00:08:51,261
පිනකට නගිනවා

145
00:08:51,291 --> 00:08:53,341
අධිරාජ්‍ය අධිකරණයේ පියවරෙන් පියවර,

146
00:08:53,571 --> 00:08:55,501
සහ ඔබට වඩාත්ම වැදගත් දේ විනාශ කරන්න

147
00:08:56,691 --> 00:08:59,221
අත පෙරලීමක දී.

148
00:09:01,501 --> 00:09:02,411
උදාහරණයක් ලෙස,

149
00:09:03,931 --> 00:09:06,501
ඒ සියුමැලි කුමරිය -

150
00:09:08,531 --> 00:09:09,461
ඔබ ඇයට කළේ කුමක්ද?

151
00:09:11,261 --> 00:09:12,741
මම ඔබෙන් අසමි. ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?

152
00:09:13,021 --> 00:09:14,811
සන්සුන් වෙන්න.

153
00:09:18,531 --> 00:09:20,171
Liu Miantang දැන්

154
00:09:20,171 --> 00:09:21,051
අපරාධකරුවෙකුගේ බිරිඳ.

155
00:09:22,381 --> 00:09:23,931
ස්වාභාවිකවම, ඇය මන්දිරයට සීමා වී ඇත,

156
00:09:23,981 --> 00:09:25,021
වැඩිදුර ඇණවුම් බලාපොරොත්තුවෙන්.

157
00:09:25,811 --> 00:09:27,341
මේ දිනවල,

158
00:09:28,811 --> 00:09:30,691
ඇයට සාමකාමීව ජීවත් විය හැකිය,

159
00:09:31,861 --> 00:09:34,501
නැත්නම් හැමදාම මඩ ගහනවා.

160
00:09:36,101 --> 00:09:37,571
ඔබට මගෙන් අයැදින්න පුළුවන්.

161
00:09:38,571 --> 00:09:39,771
මට Liu Miantang ඉන්න පුළුවන්

162
00:09:39,861 --> 00:09:40,811
මෙහි මාරු කර ඇත

163
00:09:40,811 --> 00:09:42,261
ඔබ සමඟ සිරවී සිටීමට.

164
00:09:42,341 --> 00:09:44,051
ඔබේ බිරිඳ සමඟ නැවත හමුවීමක් කෙසේද?

165
00:09:59,381 --> 00:10:00,221
Cui Xingzhou,

166
00:10:02,261 --> 00:10:04,341
මම ඔබට අවසන් එක් අවස්ථාවක් දෙනවා.

167
00:10:07,741 --> 00:10:09,461
මා ඉදිරියේ දණ ගසන්න.

168
00:10:10,771 --> 00:10:12,461
ඇයට ජීවත් විය හැකි බව මම සහතික කරමි.

169
00:10:14,571 --> 00:10:15,931
දණින් වැටෙන ලෙස සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබට අණ කරයි.

170
00:10:15,981 --> 00:10:16,821
බිම හිටගන්න!

171
00:10:25,501 --> 00:10:26,341
දණ ගසන්න.

172
00:10:30,531 --> 00:10:31,771
මා ඉදිරියෙහි දණ ගසන්න!

173
00:10:47,261 --> 00:10:48,101
මාගේ ස්වාමීනි.

174
00:10:48,221 --> 00:10:49,061
- මගේ ස්වාමීනි.
- ඔබ, ඔබ.

175
00:10:49,531 --> 00:10:50,371
මාගේ ස්වාමීනි.

176
00:10:51,051 --> 00:10:52,501
පිස්සු! ඔයාට පිස්සු!

177
00:10:52,531 --> 00:10:53,691
ඔව්, මට පිස්සු.

178
00:10:55,261 --> 00:10:56,891
අපායට වැටුණත්,

179
00:10:56,891 --> 00:10:58,341
මම එයින් බඩගා යන්නෙමි!

180
00:11:00,021 --> 00:11:02,501
මා මරා දැමීමට අසමත් වූ ඕනෑම කෙනෙකුට,

181
00:11:03,141 --> 00:11:04,291
මම ඔවුන්ට ආපසු ගෙවීමට සලස්වන්නෙමි

182
00:11:04,341 --> 00:11:06,261
දහස් ගුණයකින්!

183
00:11:07,811 --> 00:11:08,651
ඒ කොහොමද?

184
00:11:09,771 --> 00:11:11,811
ඔයාට දැන් මාව මරන්න ඕනද, නැත්නම් ඔයා එනකම් ඉන්න

185
00:11:12,341 --> 00:11:14,171
මට මරණය ලබා දීමට සිංහාසනයට නැඟෙන්න

186
00:11:14,221 --> 00:11:16,411
කැපුම් දහසකින්
නැත්නම් මාව අශ්ව රථවලින් ඉරා දැමීමෙන්ද?

187
00:11:18,221 --> 00:11:19,061
ඔබේ ස්වාමින් වහන්සේ,

188
00:11:20,101 --> 00:11:22,101
ඔබ ඉක්මනින් සිංහාසනයට නැඟීම හොඳය.

189
00:11:22,771 --> 00:11:24,531
නොඑසේ නම්, මහරජාණෝ අවදි වූ විට,

190
00:11:24,571 --> 00:11:25,411
ඔබ

191
00:11:25,811 --> 00:11:27,621
සැබෑ ද්‍රෝහියා වනු ඇත.

192
00:11:28,141 --> 00:11:29,381
දණ ගහගෙන හිඟාකන එකා

193
00:11:29,461 --> 00:11:30,811
මේ සිරගෙදර මගෙන් දයාව සඳහා

194
00:11:30,981 --> 00:11:32,741
ඔබ වනු ඇත, Liu Pei!

195
00:11:35,741 --> 00:11:37,571
මම දැන් ඔයාව මරනවා!

196
00:11:37,981 --> 00:11:38,821
මාගේ ස්වාමීනි.

197
00:11:44,381 --> 00:11:45,221
හොඳයි.

198
00:11:45,291 --> 00:11:46,261
ඔයා කැමති විදිහට.

199
00:11:46,981 --> 00:11:49,141
අද රෑ, මම සිංහාසනයට නඟින්නෙමි.

200
00:11:49,651 --> 00:11:51,691
ඒ වන විට ඔබ මරණ ඝෝෂාවට සවන් දිය යුතුය

201
00:11:51,741 --> 00:11:53,171
පරිස්සමෙන් නගරයේ දොරටුව අසල.

202
00:12:00,501 --> 00:12:01,341
දොර වසන්න.

203
00:12:03,361 --> 00:12:05,921
(අත්හැරීමේ ආඥාව)

204
00:12:20,571 --> 00:12:21,771
අම්මේ කෝ ඔයාගේ

205
00:12:24,411 --> 00:12:26,021
අධිරාජ්ය මුද්රාව?

206
00:12:34,141 --> 00:12:35,741
මට අමතක වෙලා.

207
00:12:36,771 --> 00:12:37,611
කමක් නැහැ.

208
00:12:38,981 --> 00:12:40,341
මට ඕන තරම් වෙලාව තියෙනවා

209
00:12:42,221 --> 00:12:43,501
ඔබට මතක ඇති තෙක් බලා සිටීමට.

210
00:12:44,811 --> 00:12:45,651
නමුත්...

211
00:12:47,531 --> 00:12:49,461
නමුත් ලියු යූට වෙලාවක් නැහැ.

212
00:12:51,101 --> 00:12:52,651
ලියු පේයි, සුයි කුමරු,

213
00:12:54,691 --> 00:12:56,411
උතුම් චරිතයක් ඇත,

214
00:12:57,341 --> 00:12:59,411
සහ ගැඹුරින් දිවංගත අධිරාජ්‍යයාට සමාන වේ.

215
00:13:00,221 --> 00:13:02,381
ඔහු නිසැකවම සිංහාසනය උරුම කර ගැනීමට සමත් වේ.

216
00:13:05,101 --> 00:13:05,941
පුතා,

217
00:13:07,171 --> 00:13:08,691
මෙම ආඥාව මත,

218
00:13:09,771 --> 00:13:12,461
ඔබ ගැන කුමන රේඛාව සත්‍යද?

219
00:13:12,531 --> 00:13:14,341
අම්මේ ඔයා ඒක නොපිළිගත්තත්.

220
00:13:15,981 --> 00:13:17,261
ලියු යූට උරුමක්කාරයෙක් නැත,

221
00:13:18,741 --> 00:13:20,341
සහ මම එකම එකා,

222
00:13:20,381 --> 00:13:22,141
සිංහාසනය උරුම කර ගත හැකි.

223
00:13:23,171 --> 00:13:25,741
මහරජාණෝ ජීවමානව සිටින තාක්,

224
00:13:27,771 --> 00:13:30,021
මම කවදාවත් ඔයාට සමාව දෙන්නේ නැහැ.

225
00:13:34,141 --> 00:13:36,101
අම්මේ, ඔයා ඇත්තටම මේක බලනවාද?

226
00:13:38,411 --> 00:13:40,221
Qi රාජධානියේ අධිරාජ්‍ය උසාවිය නායකයෙකුගෙන් තොරය.

227
00:13:40,741 --> 00:13:41,651
විවිධ ප්රාන්තවල අධිපතීන්

228
00:13:41,651 --> 00:13:43,021
ප්‍රවෘත්තිය ඇසීමෙන් සියල්ලෝම ක්‍රියා කරනු ඇත,

229
00:13:43,651 --> 00:13:45,171
වෘකයන් හා කොටියන් ගොදුර දෙස බලා සිටින්නාක් මෙනි.

230
00:13:47,141 --> 00:13:49,101
ඔබ මට අධිරාජ්‍ය මුද්‍රාව දෙන තාක් කල්,

231
00:13:49,891 --> 00:13:51,981
සහ මෙම ආඥාව නීත්‍යානුකූල කරන්න,

232
00:13:52,261 --> 00:13:53,891
අවුල් වියවුල් නතර වනු ඇත.

233
00:13:54,741 --> 00:13:56,691
මව, ඔබ පමණක් බවට පත් වනු ඇත

234
00:13:56,741 --> 00:13:58,021
ඔබට වඩා උතුම්.

235
00:14:03,501 --> 00:14:04,341
මව,

236
00:14:05,051 --> 00:14:06,381
මට ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැහැ

237
00:14:07,981 --> 00:14:09,531
ඇයි හැම වෙලාවකම

238
00:14:09,571 --> 00:14:11,051
ඔබ සැමවිටම අන් අයගේ පැත්තේ.

239
00:14:13,101 --> 00:14:15,571
අපි ලේ නෑයෝ.

240
00:14:16,531 --> 00:14:17,651
ඇයි සිංහාසනයට බැරි

241
00:14:17,691 --> 00:14:19,461
මට දෙන්නද?

242
00:14:21,291 --> 00:14:22,531
පෙයි.

243
00:14:22,771 --> 00:14:23,931
- අම්මා.
- ඔයා.

244
00:14:25,101 --> 00:14:26,501
මහා අධිරාජිනිය, සූයි කුමරු,

245
00:14:26,501 --> 00:14:27,621
ඉම්පීරියල් වෛද්ය ආයතනය

246
00:14:27,621 --> 00:14:28,731
මහරජාණන්ගේ තත්ත්වය බව කීවේය

247
00:14:28,731 --> 00:14:29,571
හදිසියේ දියුණු වී ඇත.

248
00:14:29,771 --> 00:14:30,741
වෛද්‍යවරුන් කිහිප දෙනෙක් සොයාගත්තා

249
00:14:30,861 --> 00:14:31,931
විෂ ඉවත් කිරීමට ක්රමයක්.

250
00:14:32,861 --> 00:14:34,101
- පැත්තකට යන්න.
- පී.

251
00:14:35,651 --> 00:14:37,141
ඔයා කොහේද යන්නේ?

252
00:14:41,981 --> 00:14:43,261
අනේ අම්මේ

253
00:14:44,341 --> 00:14:45,621
හැකි ඉක්මනින් මතක තබා ගන්න

254
00:14:46,341 --> 00:14:48,531
අධිරාජ්‍ය මුද්‍රාව කොහෙද.

255
00:14:53,501 --> 00:14:55,411
පෙයි.

256
00:15:02,621 --> 00:15:03,571
නවත්වන්න! ඔයා කව්ද?

257
00:15:04,691 --> 00:15:05,531
නිලධාරියා,

258
00:15:05,931 --> 00:15:07,531
මම ආදිපාද කිංග්ගේ මන්දිරයෙන්.

259
00:15:07,931 --> 00:15:09,221
ඇයගේ ආර්යාවගේ නියෝගයෙන්,

260
00:15:09,291 --> 00:15:10,771
මම Huaiyang සාමිවරයාට ආහාර ලබා දෙනවා.

261
00:15:11,201 --> 00:15:14,521
(බන්ධනාගාර පරීක්ෂාව)

262
00:15:14,521 --> 00:15:16,121
(ආහාර බෙදා හැරීම සඳහා අවසරය.
බාධා නොකරන්න.)

263
00:15:21,931 --> 00:15:22,771
දොර අරින්න.

264
00:15:55,291 --> 00:15:56,861
ස්වාමීනි, එය උණුසුම් වන විට අනුභව කරන්න.

265
00:15:57,221 --> 00:15:58,061
අද රෑට පස්සේ සමහරවිට

266
00:15:58,411 --> 00:15:59,531
ඔබට කවදාවත් කන්න බැහැ.

267
00:16:06,221 --> 00:16:07,061
ඔබ -

268
00:16:20,051 --> 00:16:20,891
මම මෙතන ඉන්නවා

269
00:16:21,741 --> 00:16:23,771
මහා අධිරාජිනිය ඩොවගර්ගේ නියෝගය අනුව,

270
00:16:23,811 --> 00:16:24,771
මහරජාණෝ සැලකීමට.

271
00:16:26,221 --> 00:16:27,931
හැමෝම යන්න.

272
00:16:28,621 --> 00:16:29,461
මාගේ ස්වාමීනි.

273
00:16:29,531 --> 00:16:30,531
මහරජාණෝ ගැලවිය හැක.

274
00:16:30,771 --> 00:16:31,611
විෂ විය හැක

275
00:16:31,691 --> 00:16:32,771
දින කිහිපයකින් උදාසීන කර ඇත.

276
00:16:32,891 --> 00:16:34,531
හැමෝම, යන්න!

277
00:16:34,861 --> 00:16:35,701
- ඔව්.
- ඔව්.

278
00:16:55,221 --> 00:16:56,811
සුයි කුමරු තම පොරොන්දුව ඉටු නොකරයි

279
00:16:57,811 --> 00:16:58,741
මට ජීවත් වීමට ඉඩ දීම ගැන

280
00:16:58,741 --> 00:16:59,691
ඔහු සිංහාසනය ගන්නා තුරු.

281
00:17:00,141 --> 00:17:01,501
එහෙත් ඔහු මෙසේද කීවේය.

282
00:17:01,861 --> 00:17:03,461
අපරාධකරුවෙකු පැන යාමට උත්සාහ කළහොත්,

283
00:17:04,021 --> 00:17:05,181
ඔහු අනුකම්පාවකින් තොරව මරා දමනු ඇත.

284
00:17:06,421 --> 00:17:07,261
ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි?

285
00:17:07,491 --> 00:17:08,331
අන්තිම වතාවට මම ඇහුවා

286
00:17:08,331 --> 00:17:09,701
'අනුකම්පාවකින් තොරව මරා දැමුවා' යන වචන,

287
00:17:10,461 --> 00:17:11,301
ඔවුන් ඔබෙන් විය.

288
00:17:18,021 --> 00:17:18,861
මම?

289
00:17:27,771 --> 00:17:29,131
මම කවදාද එහෙම කිව්වේ?

290
00:17:29,501 --> 00:17:30,421
යැං කන්දේ අවශේෂ,

291
00:17:30,461 --> 00:17:31,661
දැන් යටත් වන්න, නැතහොත් ඔබ වනු ඇත

292
00:17:31,771 --> 00:17:32,851
අනුකම්පාවකින් තොරව මරා දැමුවා.

293
00:17:33,021 --> 00:17:33,861
ඔයා එහෙම කිව්වේ නැද්ද?

294
00:17:33,981 --> 00:17:35,811
මම කවදාවත් එහෙම උච්ච වචන කිව්වේ නැහැ.

295
00:17:57,701 --> 00:17:58,771
මම චලනයක්වත් කරලා නැහැ

296
00:17:58,851 --> 00:17:59,701
ඔබ ඔහුව මරා දැමීමට පෙර.

297
00:18:00,021 --> 00:18:00,861
මෙන්න මෙයාව මරන්න.

298
00:19:21,571 --> 00:19:22,411
හිතවත්,

299
00:19:22,771 --> 00:19:23,701
එය ටිකක් අමාරු බව පෙනේ

300
00:19:23,741 --> 00:19:25,131
අපට පිටතට යාමට

301
00:19:25,501 --> 00:19:26,531
අද මෙතනින්.

302
00:19:26,941 --> 00:19:27,941
අපි හොඳ සටනක් කරමු

303
00:19:27,981 --> 00:19:28,821
එවිට ඔවුන් සමඟ.

304
00:19:33,811 --> 00:19:34,661
පියවරක් ගන්න එපා.

305
00:19:35,371 --> 00:19:36,261
පියවරක් ගන්න එපා.

306
00:19:40,701 --> 00:19:41,661
ජෙනරාල් ෂි.

307
00:19:44,571 --> 00:19:45,411
මාගේ ස්වාමීනි. මගේ ආර්යාව.

308
00:19:45,981 --> 00:19:46,821
මම ප්රමාදයි.

309
00:19:46,981 --> 00:19:47,821
මම ප්රමාදයි.

310
00:19:48,901 --> 00:19:50,051
මම ඔයාව බේරගන්නවා වගේ

311
00:19:50,051 --> 00:19:50,981
සිදු නොවනු ඇත.

312
00:19:51,421 --> 00:19:53,611
එහෙනම් මට ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

313
00:19:54,621 --> 00:19:55,781
ස්තූතියි, ජෙනරාල් ෂි.

314
00:19:58,371 --> 00:19:59,611
Qingzhou හමුදාව, නියෝගවලට සවන් දෙන්න.

315
00:20:00,051 --> 00:20:02,021
Huaiyang දෙවියන් සහ කුමරිය පරිවාර කරන්න.

316
00:20:02,371 --> 00:20:03,211
ඔව්.

317
00:21:08,771 --> 00:21:09,901
ලියු යූ,

318
00:21:12,811 --> 00:21:14,371
ඔබ මිය නොයන්නේ නම්,

319
00:21:17,461 --> 00:21:20,981
මම අධිරාජයා වන්නේ කෙසේද?

320
00:21:38,701 --> 00:21:39,541
ඔබ. ලියු යූ?

321
00:21:52,331 --> 00:21:54,181
මාමේ, ඇයි කලබල වෙන්නේ?

322
00:21:56,811 --> 00:21:58,611
මම මැරෙන්නේ නැත්නම්,

323
00:21:59,501 --> 00:22:00,571
එවිට ඔබ

324
00:22:02,051 --> 00:22:05,051
ද්රෝහියෙකු බවට පත් වනු ඇත.

325
00:22:16,181 --> 00:22:17,181
යමක් වැරදී ඇත.

326
00:22:17,291 --> 00:22:18,221
- ගිහින් බලන්න.
- ඔව්.

327
00:22:18,611 --> 00:22:19,451
මොකක් හරි අවුලක්ද?

328
00:22:20,461 --> 00:22:21,301
කෙනෙක්!

329
00:22:21,941 --> 00:22:22,811
කෙනෙක්!

330
00:22:25,661 --> 00:22:26,501
තාත්තා.

331
00:22:29,741 --> 00:22:30,581
තාත්තා.

332
00:22:31,131 --> 00:22:32,181
යුනර් මෙහි ඇත.

333
00:22:32,661 --> 00:22:34,021
මාව බේරගන්න, මාව බේරගන්න!

334
00:22:34,091 --> 00:22:34,931
තාත්තා.

335
00:22:34,981 --> 00:22:36,701
Xian බිසව රාජධානිය අලංකාර කරයි.

336
00:22:37,771 --> 00:22:39,941
Xian බිසව රාජධානිය අලංකාර කරයි.

337
00:22:47,051 --> 00:22:47,901
ඌ කව් ද?

338
00:22:50,661 --> 00:22:52,181
අවතාරයක් ලෙස පෙනී සිටින්නේ කවුද?

339
00:22:53,571 --> 00:22:54,411
එළිදරව් වෙනවා.

340
00:22:59,501 --> 00:23:01,661
Xian බිසව රාජධානිය අලංකාර කරයි.

341
00:23:15,901 --> 00:23:16,811
ඇයි ඒ ඔයා?

342
00:23:24,091 --> 00:23:25,421
මවාපෑම නවත්වන්න.

343
00:23:29,851 --> 00:23:31,021
Xian බිරිඳ, වෙන කවුද

344
00:23:32,221 --> 00:23:33,331
ඔයා හිතනවද එයි කියලා

345
00:23:39,851 --> 00:23:40,901
ඒ අං පැහැදිලිවම තිබුණා

346
00:23:41,331 --> 00:23:42,981
මගේ කැපකරු පියාගේ පුද්ගලික ආරක්ෂකයන්ගෙන්.

347
00:23:43,531 --> 00:23:45,221
ඔහු මාලිගාවට කඩා වැදුණා විය යුතුය

348
00:23:45,851 --> 00:23:47,741
සහ Huaiyang සාමිවරයාව පණපිටින් අල්ලා ගත්තා.

349
00:23:54,021 --> 00:23:55,941
Xian බිසව රාජධානිය අලංකාර කරයි.

350
00:23:55,981 --> 00:23:58,021
Xian බිසව රාජධානිය අලංකාර කරයි.

351
00:23:58,371 --> 00:23:59,291
නොහැකියි.

352
00:24:00,051 --> 00:24:01,611
මම, මම දැනටමත් පැහැදිලිවම -

353
00:24:01,611 --> 00:24:02,701
දැනටමත් එය මරණයට වස දමා,

354
00:24:03,941 --> 00:24:04,781
හරිද?

355
00:24:09,531 --> 00:24:13,091
මරණාසන්න භවය නැවත නැවත නැසෙනවා.

356
00:24:13,811 --> 00:24:16,461
වැටෙන මකරා ස්වර්ගීය ලකුණක් ලෙස දැකීම.

357
00:24:17,261 --> 00:24:20,501
(මහා වාසනාව)
වැටෙන මකරා ස්වර්ගීය ලකුණක් ලෙස දැකීම.

358
00:24:22,811 --> 00:24:23,901
මගේ සැමියා වියදම් කළා

359
00:24:24,421 --> 00:24:26,021
මෙම කවිය රචනා කිරීමට දින භාගයක්.

360
00:24:26,531 --> 00:24:27,611
ඔබ උපදෙස් දුන් පරිදි,

361
00:24:27,811 --> 00:24:29,261
Xian සහකාරිය පෙට්ටිය ගෙන ඇත.

362
00:24:29,531 --> 00:24:30,571
වැඩේට ස්තුතියි.

363
00:24:33,131 --> 00:24:34,021
මැඩම් කොහොමද දැනගත්තේ

364
00:24:34,131 --> 00:24:35,331
Xian බිරිඳ එයි කියලා?

365
00:24:36,611 --> 00:24:38,091
ඇයට මාලිගාවේ බලය අහිමි විය.

366
00:24:38,661 --> 00:24:40,811
ඇය අනිවාර්යයෙන්ම හදිසි වනු ඇත
සුයි කුමරුට වාර්තා කරන්න.

367
00:24:41,741 --> 00:24:43,421
ඇය අද මාලිගාවෙන් පිටව යන බව මට දැනගන්නට ලැබුණි.

368
00:24:43,901 --> 00:24:45,291
ඒ නිසා මම වහාම ඔබ වෙනුවෙන් කටයුතු සූදානම් කළා

369
00:24:45,421 --> 00:24:46,741
ඔහුගේ මන්දිරයට භාණ්ඩ ලබා දීමට.

370
00:24:47,851 --> 00:24:48,941
දැන්, ඇය

371
00:24:49,331 --> 00:24:50,501
පිටතට යාමට මාර්ගයක් නැත,

372
00:24:50,701 --> 00:24:51,771
සහ හැරවීමට කිසිවෙකු නැත.

373
00:24:52,531 --> 00:24:54,221
එය විශ්වාස කිරීම හැර ඇයට වෙනත් විකල්පයක් නැත.

374
00:24:55,371 --> 00:24:57,131
ඔබ ඔවුන්ට කියන්න ඕන

375
00:24:58,181 --> 00:24:59,741
මම තමයි කියලා

376
00:25:00,181 --> 00:25:02,701
විශාල ධනයක් වංචා කළ.

377
00:25:03,221 --> 00:25:05,091
Cui Xingzhou, Huaiyang සාමිවරයා,

378
00:25:05,261 --> 00:25:06,531
ඔහුගේ තනතුරෙන් ප්‍රයෝජන ගත්තා

379
00:25:06,811 --> 00:25:09,501
තිබිය යුතු ධනය තබා ගැනීමට
ජාතික භාණ්ඩාගාරයේ.

380
00:25:09,741 --> 00:25:10,741
ඔබට මතක තබා ගැනීමට අවශ්යයි

381
00:25:10,941 --> 00:25:11,941
මේ සියල්ල කියන්නට

382
00:25:12,331 --> 00:25:13,661
සුයි කුමරුට,

383
00:25:14,221 --> 00:25:15,261
සහ ඔබට උදව් කිරීමට ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටින්න.

384
00:25:16,661 --> 00:25:17,901
ඔහුව විශ්වාස කරන්න

385
00:25:18,611 --> 00:25:21,051
ආදිපාදවරයා තම පුතා බේරා ගැනීමට මංමුලා සහගත බව,

386
00:25:21,371 --> 00:25:22,531
සහ ප්රමාණවත් හේතුවක් ඇත

387
00:25:22,611 --> 00:25:25,261
මාව කොටු කරලා හිරේ දාන්න කියලා.

388
00:25:25,811 --> 00:25:27,981
මම ඔබේ කණ්ඩායමේ නැති බව මම දනිමි,

389
00:25:28,091 --> 00:25:29,021
නමුත් මෙවර,

390
00:25:29,051 --> 00:25:31,021
ඇත්තටම මට වෙන ක්‍රමයක් නැහැ.

391
00:25:33,091 --> 00:25:34,131
මාගේ ස්වාමීනි,

392
00:25:34,611 --> 00:25:35,941
කරුණාකර මගේ පුතාව බේරගන්න.

393
00:25:36,701 --> 00:25:37,571
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

394
00:25:38,291 --> 00:25:39,701
ඔබ එවැනි උතුම් පිනක් ලබා ගත් පසු,

395
00:25:39,851 --> 00:25:42,131
ඔබට Guo Yi ගේ ජීවිතය බේරා ගත හැක.

396
00:25:42,611 --> 00:25:43,741
ඔබ තවමත් සිටින තාක් කල්

397
00:25:43,811 --> 00:25:44,851
දැහැමි බව පිළිපදියි,

398
00:25:45,181 --> 00:25:46,021
ඔබ නියත වශයෙන්ම එසේ නොවනු ඇත

399
00:25:46,741 --> 00:25:47,901
දුෂ්ටයන්ට උපකාර කරන්න.

400
00:25:48,501 --> 00:25:49,811
Cui Xingzhou!

401
00:25:59,861 --> 00:26:01,181
මෙම ප්රකාශනය ඇත්තෙන්ම හොඳයි.

402
00:26:01,851 --> 00:26:03,611
අනාගතයේදී, මම ඔබ ගැන සිතන විට,

403
00:26:03,901 --> 00:26:06,291
මම හැමදාම මේ පෙනුම දකිනවා
අසාර්ථක ද්‍රෝහියෙකුගේ,

404
00:26:06,461 --> 00:26:08,051
කවුද එහෙම අසරණ වුණේ.

405
00:26:08,741 --> 00:26:09,581
නොහැකියි.

406
00:26:10,531 --> 00:26:11,371
ඔබ,

407
00:26:11,981 --> 00:26:13,571
ඔබත් මේ වස කුඩු ඇල්ලුවා.

408
00:26:14,181 --> 00:26:15,331
ඇයි ඔබේ අත නොගියේ

409
00:26:15,501 --> 00:26:16,701
මංගල්යයේදී වර්ණය වෙනස් කරන්න?

410
00:26:16,811 --> 00:26:17,941
තේරෙන්නේ නැද්ද?

411
00:26:18,501 --> 00:26:19,571
වස ව්‍යාජ එකක් විය,

412
00:26:20,221 --> 00:26:22,051
සහ වර්ණය වෙනස් කිරීම ද ව්යාජ ය.

413
00:26:23,371 --> 00:26:24,741
මම වෛද්‍යවරයාගේ ගීතය සූදානම් කළා

414
00:26:25,261 --> 00:26:26,331
වර්ණය වෙනස් කරන කුඩු

415
00:26:26,331 --> 00:26:27,981
ජලය සමඟ සම්බන්ධ වීමෙන්.

416
00:26:29,461 --> 00:26:30,741
ස්වාමීන් වහන්සේ සහ මම බලා සිටියෙමු

417
00:26:32,021 --> 00:26:33,851
ඔබේ සෑම පියවරක්ම පැහැදිලිව.

418
00:26:34,701 --> 00:26:35,701
ඔබ දුටු දේ

419
00:26:36,501 --> 00:26:38,531
අපට ඔබ දැකීමට අවශ්‍ය වූයේ එයයි.

420
00:26:39,611 --> 00:26:40,451
ලියු පෙයි,

421
00:26:41,331 --> 00:26:42,171
ඔබ පැරදුණා.

422
00:26:43,091 --> 00:26:43,931
ඇමති කුයි,

423
00:26:45,661 --> 00:26:47,261
ඔබ ඔහු සමඟ කිරීමට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

424
00:26:50,131 --> 00:26:51,461
අද රෑ මගේ බිරිඳ මෙහි නැත,

425
00:26:52,291 --> 00:26:53,571
නමුත් ඇය විශේෂයෙන්

426
00:26:53,941 --> 00:26:55,851
ආපසු ගෙවීමට මට උපදෙස් දුන්නේය

427
00:26:56,291 --> 00:26:57,131
සුයි කුමරු

428
00:26:57,611 --> 00:26:58,741
ඔහුගේ පෙර 'කරුණාව' වෙනුවෙන්.

429
00:27:02,941 --> 00:27:03,811
ඔබේම ජීවිතය අවසන් කරන්න.

430
00:27:29,701 --> 00:27:32,291
පොන්නයා,

431
00:27:34,181 --> 00:27:37,981
මම අවුරුදු ගණනාවක් නින්දා අපහාස විඳදරාගත්තා.

432
00:27:40,051 --> 00:27:41,221
මම කවදා හෝ පැරදුනේ කවදාද?

433
00:27:42,091 --> 00:27:44,221
දැන්, මගේ පුද්ගලික ආරක්ෂකයින්
මෙහි වාඩිලාගෙන ඇත.

434
00:27:49,091 --> 00:27:49,931
ආරක්ෂකයින්!

435
00:28:02,291 --> 00:28:03,131
ආරක්ෂකයින්!

436
00:28:11,771 --> 00:28:12,611
මගේ ආරක්ෂකයින්,

437
00:28:13,501 --> 00:28:15,571
මගේ ආරක්ෂකයෝ එළියේ ඉන්නේ.

438
00:28:19,531 --> 00:28:20,371
ආරක්ෂකයින්!

439
00:28:21,981 --> 00:28:23,021
ආරක්ෂකයින්!

440
00:28:24,461 --> 00:28:25,701
ආරක්ෂකයින්!

441
00:28:31,461 --> 00:28:32,701
මගේ හදපු තාත්තා නැති වෙන්නේ නැහැ.

442
00:28:34,461 --> 00:28:35,811
මගේ කැපකරු පියා අහිමි නොවනු ඇත!

443
00:28:49,021 --> 00:28:50,261
ආරක්ෂකයින්!

444
00:29:02,941 --> 00:29:03,781
ආරක්ෂකයින්!

445
00:29:52,221 --> 00:29:53,061
සිංහාසනය

446
00:29:55,261 --> 00:29:57,051
මගේ විය යුතුය.

447
00:29:59,571 --> 00:30:02,981
මේ සියල්ල මගේ විය යුතුය!

448
00:30:06,091 --> 00:30:07,501
මෙම රාජධානිය

449
00:30:08,131 --> 00:30:10,501
මගේ විය යුතුයි!

450
00:30:10,741 --> 00:30:12,701
ඒක අයිති මට, Liu Pei!

451
00:30:20,771 --> 00:30:22,261
වසර විස්සකට පෙර,

452
00:30:23,371 --> 00:30:25,221
පෙර වංශයේ කුමාරවරුන් අතර,

453
00:30:25,571 --> 00:30:26,411
මම පමණයි

454
00:30:26,421 --> 00:30:28,421
වඩාත්ම කැපී පෙනෙන එකක් විය.

455
00:30:30,981 --> 00:30:32,331
වූ අධිරාජිනිය සිහසුන පැහැර ගත්තාය.

456
00:30:32,901 --> 00:30:34,051
රජ පවුල අතර,

457
00:30:34,981 --> 00:30:36,741
දිවි ගලවා ගත් එකම තැනැත්තා,

458
00:30:37,021 --> 00:30:38,501
නීත්‍යානුකූල උරුමක්කාරයා,

459
00:30:38,661 --> 00:30:40,851
මම, Liu Pei!

460
00:30:46,571 --> 00:30:47,741
මම තමයි එකා

461
00:30:49,421 --> 00:30:52,131
වූ පාර්ශවය අතුගා දැමූහ

462
00:30:53,501 --> 00:30:57,091
දිගු කාලයක් සැලසුම් කිරීමෙන් පසුව.

463
00:30:58,131 --> 00:30:59,461
මම තමයි එකා

464
00:30:59,811 --> 00:31:01,261
යැං කන්දේ සිට ඔබට සහාය දැක්වූයේ කවුද?

465
00:31:01,371 --> 00:31:03,661
පියවරෙන් පියවර,

466
00:31:03,811 --> 00:31:05,771
මෙම සිංහාසනයේ වාඩි වීමට!

467
00:31:07,261 --> 00:31:10,291
මම හිතුවේ ඔයා රූකඩයක් කියලා

468
00:31:12,291 --> 00:31:15,181
මට හැසිරවිය හැකි බව.

469
00:31:22,941 --> 00:31:26,811
ඉතින්, තමන්ගේම උගුලකට හසුවීම
මේ වගේ දැනෙනවා.

470
00:31:32,941 --> 00:31:34,371
බලය පාවිච්චි කළ යුත්තේ ජනතාව වෙනුවෙන්.

471
00:31:35,701 --> 00:31:36,941
කිසිවකුට පුද්ගලික ලාභ අපේක්ෂා කළ නොහැක.

472
00:31:38,701 --> 00:31:40,131
එතකොට තමයි අපිට අපේ රාජධානිය ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කරන්න පුළුවන් වෙන්නේ

473
00:31:40,131 --> 00:31:41,221
දැහැමි ජාතියකට!

474
00:31:42,421 --> 00:31:43,261
ලියු පේයි!

475
00:31:44,461 --> 00:31:45,501
මෙම අධිරාජ්ය අධිකරණය

476
00:31:46,811 --> 00:31:48,021
ඔබව දරාගත නොහැක.

477
00:31:59,701 --> 00:32:00,661
අද රෑ,

478
00:32:05,331 --> 00:32:07,851
අද රෑ ඔබ මිය යා යුතුයි!

479
00:32:10,661 --> 00:32:12,771
උසාවි නිලධාරීන් දන්නේ නැහැ

480
00:32:13,851 --> 00:32:17,091
ඔබ වස පානය කළාද කියා
නැත්නම් පිහියෙන් ඇනලා මැරුවා.

481
00:32:21,461 --> 00:32:22,851
ඔබ ඉවරයි.

482
00:32:23,291 --> 00:32:24,261
මෙම රාජධානිය

483
00:32:25,181 --> 00:32:27,741
අයිති මට, Liu Pei!

484
00:32:34,371 --> 00:32:36,661
මම අද මැරුණත්,

485
00:32:39,811 --> 00:32:41,051
මෙම රාජධානිය

486
00:32:42,421 --> 00:32:44,771
කවදාවත් ඔයාගේ වෙන්නේ නැහැ.

487
00:32:55,611 --> 00:32:56,701
ලියු පේයි!

488
00:32:59,661 --> 00:33:01,811
මහා අධිරාජිනිය, ඔබට සුබ පැතුම්.

489
00:33:39,501 --> 00:33:40,341
අම්මා.

490
00:33:41,021 --> 00:33:41,901
අම්මා, අම්මා.

491
00:33:42,331 --> 00:33:43,331
අම්මා.

492
00:33:44,811 --> 00:33:46,771
මම, මම, මම -

493
00:33:48,741 --> 00:33:50,091
මහා අධිරාජිනිය දෝවනය.

494
00:33:50,771 --> 00:33:52,131
අපි හැමෝටම ඇහුණා

495
00:33:52,421 --> 00:33:54,021
සහ දැක්කා

496
00:33:54,181 --> 00:33:55,051
සුයි කුමාරයා කරපු දේ.

497
00:33:55,461 --> 00:33:56,851
අපි පිළිගන්නේ නැහැ

498
00:33:57,291 --> 00:33:58,661
එවැනි පාලකයෙක්.

499
00:33:58,981 --> 00:34:00,811
අපි ඔහුව පිළිගන්නේ නැහැ.

500
00:34:46,421 --> 00:34:47,261
ලියු පෙයි.

501
00:34:49,051 --> 00:34:50,051
ඔබ පැරදුණා.

502
00:35:51,421 --> 00:35:52,341
එය හමාරයි.

503
00:35:57,211 --> 00:35:58,781
එය සම්පුර්ණයෙන්ම අහවරයි.

504
00:36:32,821 --> 00:36:34,781
සූයි කුමරුගේ කන්ඩායම
අධිකරණයට ඉදිරිපත් කර ඇත.

505
00:36:34,901 --> 00:36:36,731
මහරජතුමනි, ඔබට අවසානයේ රාජ්‍යය පාලනය කළ හැකිය

506
00:36:36,981 --> 00:36:38,731
සහ ඔබේ මහා අභිලාෂයන් සාක්ෂාත් කර ගන්න.

507
00:36:39,461 --> 00:36:40,501
අධිරාජ්‍ය බලය අතැතිව,

508
00:36:40,651 --> 00:36:41,781
සහ උසාවිය පවිත්ර කළා,

509
00:36:42,341 --> 00:36:43,211
මට අන්තිමට තියෙනවා

510
00:36:43,211 --> 00:36:44,461
මම දිවා රෑ ආශා කළ දේ.

511
00:36:45,901 --> 00:36:47,821
නමුත් ඒ දවස් සැබෑ නොවන බව මට නිතර හැඟේ.

512
00:36:50,861 --> 00:36:52,301
සමහර විට ඒ මේ අවුරුදු ගණනාව නිසා වෙන්න ඇති.

513
00:36:52,531 --> 00:36:54,251
මම බොහෝ විට නොසන්සුන් විය,

514
00:36:54,861 --> 00:36:56,531
සහ සෑම විටම කෙළවරේ,

515
00:37:00,781 --> 00:37:02,051
මම සාමයට පුරුදු වී නැත.

516
00:37:05,051 --> 00:37:06,171
මටත් එහෙම හිතෙනවා.

517
00:37:07,691 --> 00:37:09,531
ඔබ හැම විටම ඉහළ තනතුරක සිටියා.

518
00:37:09,691 --> 00:37:11,461
නිකන් හමුදා බලයක් ලැබුනේ කොහොමද

519
00:37:11,611 --> 00:37:12,461
ඔබට නොසන්සුන් බවක් දැනෙනවාද?

520
00:37:14,091 --> 00:37:15,571
මම ඉපදී හැදී වැඩුණේ Zhenzhou වල.

521
00:37:16,301 --> 00:37:18,091
මම Jiangnan දේශගුණයට පුරුදු වී සිටිමි.

522
00:37:18,611 --> 00:37:20,381
දැන් ජීවත් වෙන්නේ අගනුවර

523
00:37:21,461 --> 00:37:23,131
මට යම් අපහසුතාවයක් ඇති කරයි.

524
00:37:24,021 --> 00:37:25,091
Miantang ට ද එසේ දැනේ.

525
00:37:26,211 --> 00:37:28,301
ඇය නිතර කියනවා

526
00:37:28,821 --> 00:37:30,341
ඇයට නැවත ෂෙන්ෂෝ වෙත යාමට අවශ්‍යයි

527
00:37:30,571 --> 00:37:31,731
Lingquan නගරයේ ජීවත් වීමට.

528
00:37:31,981 --> 00:37:33,091
ඇය ඇත්තටම එහෙම කිව්වද?

529
00:37:34,691 --> 00:37:35,531
ඔව්.

530
00:37:37,251 --> 00:37:38,341
ඇය මටත් කිව්වා

531
00:37:39,211 --> 00:37:41,091
අගනුවර සිටින උත්තමයන් බව

532
00:37:41,341 --> 00:37:43,021
සියල්ලන්ටම බහු භාර්යාවන් සහ උපභාර්යාවන් ඇත.

533
00:37:43,341 --> 00:37:44,211
එය ඇයට කරදර කරයි.

534
00:37:45,091 --> 00:37:46,301
මම එය අනුගමනය කරනු ඇතැයි ඇය බිය වේ.

535
00:37:46,731 --> 00:37:48,171
Zhenzhou වෙත ආපසු යාම වඩා හොඳය.

536
00:37:48,611 --> 00:37:49,461
එය දේවල් වගේ

537
00:37:49,461 --> 00:37:50,531
ඇය පවසනු ඇත.

538
00:37:51,651 --> 00:37:52,691
මමත් ඇයට පොරොන්දු වුනා

539
00:37:53,731 --> 00:37:54,611
එක් වරක් මේවා

540
00:37:54,731 --> 00:37:56,051
ලෞකික කටයුතු විසඳා ඇත,

541
00:37:56,781 --> 00:37:58,131
මම ඇය සමඟ ගමන් බිමන් යන්නෙමි

542
00:37:58,501 --> 00:37:59,441
සහ අපේ උපන් ගමට ආපසු යන්න.

543
00:38:00,981 --> 00:38:01,821
දැන්,

544
00:38:04,131 --> 00:38:06,211
ඒ පොරොන්දුව ඉටු කිරීමට මට කාලයයි.

545
00:38:40,531 --> 00:38:41,461
මට හදන්න තිබුණා

546
00:38:43,501 --> 00:38:44,531
මේ සව්දිය ඔබට බොහෝ කලකට පෙර.

547
00:39:12,251 --> 00:39:13,091
මහරජතුමනි,

548
00:39:14,861 --> 00:39:15,701
බලාගන්න.

549
00:40:02,821 --> 00:40:03,661
ප්රවේසම් වන්න.

550
00:40:15,571 --> 00:40:17,571
මොකක්ද ඔච්චර වෙනස්
මේ පස් ගොඩවල් ගැන?

551
00:40:18,501 --> 00:40:19,941
ඔවුන් එකම කන්දේ අය නොවේද?

552
00:40:20,021 --> 00:40:21,091
වැඩි දුරක් නැහැ.

553
00:40:27,531 --> 00:40:29,211
ඔබට වෙනස රස විඳිය හැකිද?

554
00:40:30,421 --> 00:40:31,261
ඇත්ත වශයෙන්.

555
00:40:31,531 --> 00:40:32,461
ඇයි ඔබ එය උත්සාහ නොකරන්නේ?

556
00:40:48,981 --> 00:40:50,091
මම ඒක දැක්කා.

557
00:40:50,821 --> 00:40:52,211
ඔබ මැද ඇඟිල්ල එය තුළට දමන්න

558
00:40:52,251 --> 00:40:53,571
සහ ඔබේ දබර ඇඟිල්ල ලෙවකෑවා.

559
00:40:55,781 --> 00:40:56,901
ඇයි මාව හෙළි නොකළේ

560
00:40:57,131 --> 00:40:57,981
ඔබ දැන සිටි දා සිට?

561
00:40:58,861 --> 00:41:00,421
මොකද මම ආසයි ඔයාගේ හිනාව දකින්න.

562
00:41:03,381 --> 00:41:04,571
අපි බඳින්න කලින්,

563
00:41:04,691 --> 00:41:06,051
තව කොච්චර කඳු

564
00:41:06,901 --> 00:41:08,901
අපි පස් සොයා ගැනීමට සෙවිය යුතුද?

565
00:41:13,781 --> 00:41:15,051
මේ අන්තිම එකයි.

566
00:41:16,821 --> 00:41:17,661
ඇත්තටම?

567
00:41:19,461 --> 00:41:20,341
ඉතින්, මම විවාහ වෙනවාද?

568
00:41:22,461 --> 00:41:23,611
මම විවාහ වෙනවා!

569
00:41:24,531 --> 00:41:25,861
මම විවාහ වෙනවා!

570
00:41:26,821 --> 00:41:28,461
මම විවාහ වෙනවා!

571
00:41:31,501 --> 00:41:32,341
සොන්ගුවා,

572
00:41:32,461 --> 00:41:33,611
මහා අධිරාජිනිය දෝවගර්ට කියන්න.

573
00:41:33,611 --> 00:41:34,451
බලා සිටීමට අවශ්ය නැත.

574
00:41:35,251 --> 00:41:36,381
මම දැනටමත් එය ලබා ගත්තා.

575
00:41:42,651 --> 00:41:43,491
මහරජතුමනි,

576
00:41:49,691 --> 00:41:52,891
♪ගඟ අයිනේ නැවතත් මල් වැටෙනවා♪

577
00:41:52,891 --> 00:41:55,111
♪පැහැදිලි තරංග රතු පැහැයට හැරවීම

578
00:41:56,081 --> 00:42:00,801
♪ ගේ කුරුල්ලන් සැමරීමේදී ගායනා කරයි

579
00:42:02,551 --> 00:42:05,691
♪නිශ්ශබ්ද කාර්යබහුල නගරය හරහා සන්සුන් වසර ගෙවී යයි

580
00:42:05,701 --> 00:42:08,431
♪ගෙදර ඉඳගෙන♪

581
00:42:09,171 --> 00:42:14,641
♪ප්‍රේමයේ ලුහුඬු සටහන් මා මෙන් කිසිවෙකු දන්නේ නැත

582
00:42:15,661 --> 00:42:21,251
♪ පිනි යට, සිහින විවේක,
කොණ්ඩ කටුව නැවත සඳ වෙත පැමිණේ♪

583
00:42:22,131 --> 00:42:26,701
♪ඔබේ අතින් අල්ලාගෙන අපි බොහෝ මල් රැස් කරමු

584
00:42:26,821 --> 00:42:28,131
පැටියෝ, ඔබ මුහුදේ අමාරුවෙන් පෙළෙනවා.

585
00:42:28,461 --> 00:42:29,861
ඔබ ජල මාර්ගයට ගියේ ඇයි?

586
00:42:30,171 --> 00:42:32,211
ගොඩබිම් මාර්ගයේ ගමන් කිරීම
අපිට වැඩි කාලයක් වැය වෙනවා.

587
00:42:32,301 --> 00:42:33,141
මට තවත් ඉන්න බෑ.

588
00:42:33,531 --> 00:42:34,371
කුමක් සඳහා බලා සිටිය නොහැක?

589
00:42:37,571 --> 00:42:38,731
එය ඔබ සැමට දැකීමට තිබේද?

590
00:42:38,821 --> 00:42:39,661
එය පහළට දමන්න.

591
00:42:41,091 --> 00:42:41,931
එය පහළට දමන්න.

592
00:42:43,781 --> 00:42:45,461
මට නැවත ෂෙන්ෂෝ වෙත එන තෙක් බලා සිටිය නොහැක

593
00:42:45,611 --> 00:42:46,731
ස්වාමියෙකු වීමට

594
00:42:46,901 --> 00:42:48,941
නරක් වූ අය.

595
00:42:49,171 --> 00:42:50,341
ඒ වන විට ආදරණීය,

596
00:42:50,611 --> 00:42:52,651
ඔබ අපගේ ජීවනෝපාය හොඳින් කළමනාකරණය කළ යුතුය,

597
00:42:53,211 --> 00:42:55,461
එවිට ඔබට ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයාට සහයෝගය දැක්විය හැකිය.

598
00:42:57,301 --> 00:42:58,861
ඔබට මා මත විශ්වාසය තැබීමට අවශ්‍ය නිසා,

599
00:42:59,051 --> 00:43:00,651
ඔබ ඔබේ ශක්තිය තබා ගත යුතුය.

600
00:43:01,021 --> 00:43:01,861
එසේ නොමැති නම්,

601
00:43:02,091 --> 00:43:03,091
මම ඔබට සහාය නොදක්වමි.

602
00:43:04,651 --> 00:43:06,211
දැනට, මට ඉතිරිව ඇත්තේ සියල්ල

603
00:43:06,211 --> 00:43:07,131
මගේ ශක්තියයි.

604
00:43:08,461 --> 00:43:09,381
ඉදිරි දින කිහිපය සඳහා,

605
00:43:09,461 --> 00:43:11,461
අපි ප්රවේශමෙන් සැලසුම් කළ යුතුයි

606
00:43:11,611 --> 00:43:12,861
අපේ අනාගතය.

607
00:43:14,021 --> 00:43:15,501
අන්තිමට අපි ගෙදර යනවා.

608
00:43:17,301 --> 00:43:18,251
අපේ ගෙදර.

609
00:43:19,671 --> 00:43:25,681
♪දවසක් එනවිට අහසයි ගඟයි
එක් වර්ණයකට ඒකාබද්ධ කරන්න♪

610
00:43:26,101 --> 00:43:31,991
♪ සැහැල්ලු බෝට්ටුව පසු කරයි,
සහ සුළඟ ආදර ගීතයක් රැගෙන යයි♪

611
00:43:34,211 --> 00:43:36,501
මගේ නරක් වූ ස්වාමිපුරුෂයා නැවතත් මුහුදේ ගිලී යයි.

612
00:43:36,941 --> 00:43:38,691
බලමු දැන් ශක්තිය එකතු කරගන්න පුලුවන්ද කියලා.

613
00:43:40,941 --> 00:43:42,021
ඉන්න, මට නැවත උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

614
00:43:42,801 --> 00:43:47,031
♪ඔබේ පැත්තේ හොඳ නින්දක්
සඳ කොට්ටයක් ලෙසින්♪

615
00:43:47,051 --> 00:43:47,891
අපොයි නෑ

616
00:43:48,091 --> 00:43:48,931
මට තාමත් කරකැවිල්ල දැනෙනවා.

617
00:43:52,491 --> 00:43:58,941
♪අපි හරස් පාරට ආවොත්♪

618
00:43:59,391 --> 00:44:05,041
♪ඔවුන් ගෙදර යන ගමනේ කවුරුහරි සිටිය යුතුයි

619
00:44:06,471 --> 00:44:11,151
♪ඔවුන් ගෙදර යන ගමන්

620
00:44:17,561 --> 00:44:20,401
(අවසානය)

621
00:44:36,242 --> 00:44:42,472
♪ බෝට්ටුව පාවෙනවා,
හිරු බැස යෑම නැවත ගෙන ඒම♪

622
00:44:43,472 --> 00:44:49,592
♪අපි නැවත එකතු වූ විට, අපි තවමත් විහිළු කරනවා
හේතුව සහ ඵලය ගැන♪

623
00:44:50,582 --> 00:44:56,832
♪පසුගිය කවුද, කකුළුවා
හැරීමක් සමග වැටේ♪

624
00:44:57,962 --> 00:45:01,202
♪ නිවැරදිව ආදරය කරන නමුත් වැරදි තේරීමක්

625
00:45:01,542 --> 00:45:06,122
♪සතුට, දුක, වෙන්වීම් සහ නැවත එක්වීම් සමග

626
00:45:06,722 --> 00:45:13,382
♪සියලු දෙනාම වලාකුළු සහ හිම දකිමින් බොහෝ දුර ගමන් කරයි

627
00:45:14,132 --> 00:45:17,502
♪සැමවිටම සිටීමට අපහසුය, නමුත් වෙන්වීමට පහසුය

628
00:45:17,792 --> 00:45:21,122
♪උල්පත් ජලය තරණය කිරීම සහ සරත් අත්හදා බැලීම්

629
00:45:21,302 --> 00:45:28,072
♪ සඳ එළිය යට යුවලක්,
එකට ඉන්න පුළුවන්♪

630
00:45:28,452 --> 00:45:35,222
♪ දිගු කාලයක් ඇස්වල සැඟවී,
♪ ඇතුලට සහ පිටතට දිලිසෙනවා

631
00:45:35,722 --> 00:45:42,132
♪ මල් පිපීම අතහරින්න
ඊයේ රෑ මිදුලේ♪

632
00:45:42,972 --> 00:45:49,382
♪ඇළේ රැළි අතහරින්න
අර්ධ ජීවිත කාලය තුළ♪

633
00:45:49,962 --> 00:45:56,582
♪ඒ දූවිල්ල සහ අවුල් අනන්තවත් යන්න ඉඩ දෙන්න

634
00:45:57,382 --> 00:46:00,802
♪මේ ජීවිත කාලය තුළ මගේ පැතුම විශාල අහසයි

635
00:46:00,802 --> 00:46:05,902
♪තව ගොඩක් තියෙනවා♪

636
00:46:06,282 --> 00:46:13,002
♪සියලු දෙනාම වලාකුළු සහ හිම දකිමින් බොහෝ දුර ගමන් කරයි

637
00:46:13,572 --> 00:46:17,202
♪සැමවිටම සිටීමට අපහසුය, නමුත් වෙන්වීමට පහසුය

638
00:46:17,202 --> 00:46:20,602
♪උල්පත් ජලය තරණය කිරීම සහ සරත් අත්හදා බැලීම්

639
00:46:20,602 --> 00:46:27,512
♪ සඳ එළිය යට යුවලක්,
එකට ඉන්න පුළුවන්♪

640
00:46:27,802 --> 00:46:34,652
♪ අපි සෘතු හතරක් හරහා සිහින දකින විට කාලය ගලා යයි

641
00:46:35,022 --> 00:46:38,602
♪මම ඔබ සමඟ සදහටම ගමනක් යාමට කැමැත්තෙමි

642
00:46:38,602 --> 00:46:41,712
♪වසරින් වසර♪

643
00:46:43,442 --> 00:46:47,742
♪ඉදිරි වසර ගණනාවකට♪

644
00:46:47,742 --> 00:46:52,742
WWW.AWAFIM.TV වෙතින් බාගත කර ඇත

645
00:46:47,742 --> 00:46:57,742
උපසිරැසි සහිත නවතම චිත්‍රපට සහ කතා මාලා සඳහා
අදම WWW.AWAFIM.TV වෙත පිවිසෙන්න